“Voyager. For the Cheyenne”, edito da Mauna Kea, è il libro in versione bilingue, in italiano e in inglese, di Lance Henson.
Poeta Cheyenne tra i più importanti autori Nativi Americani, è stato tradotto in oltre 25 lingue e presente nelle antologie scolastiche italiane della poesia nordamericana, insieme a Walt Whitman.
Membro dell’AIM (American Indian Movement) e della Dog Soldier Society, da più di 30 anni è attivamente impegnato nella lotta per i diritti dei Cheyenne e delle popolazioni indigene del mondo.
La poesia di Henson fonde la spiritualità Cheyenne alla cronaca sociale e politica del mondo moderno.
La potenza dei suoi versi echeggia lo spirito di un popolo intero, e testimonia la profonda connessione alla Natura della spiritualità dei Nativi Americani: il mondo umano, animale e vegetale sono un tutt’uno, vivo, e gioiscono e soffrono all’unisono.
L’essenza di Lance Henson è di un poeta guerriero che osserva il mondo con animo amaro. “Voyager. For the Cheyenne”, disponibile anche in ebook, è dedicato al popolo Cheyenne.
Infatti dice Henson: “Io sono la mia gente, come la mia gente è me”.
In Voyager, Lance Henson lancia un messaggio forte, all’insegna dell’ambientalismo e della critica dei sistemi del denaro e del potere.
L’essenza di Lance Henson è di un poeta guerriero che osserva con animo amaro: “Ciò che è successo a noi Nativi Americani nel passato, sta ora succedendo a tutti i membri della razza umana”.
Qui il link al video dell’autore https://youtu.be/ZbIJ3Ta4zeM
Lance Henson sta preparando, sempre in collaborazione con la Mauna Kea Edizioni, una antologia delle sue poesie, di cui la maggior parte mai tradotte in italiano.
Link alla scheda completa dell’opera “Voyager”: https://maunakeaedizioni.wordpress.com/2024/05/08/voyager-for-the-cheyenne-di-lance-henson/
https://maunakeaedizioni.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/copertina-voyager.jpg?w=768